La maison dans la Marktstraße 27 à Ravensburg.

Le texte suivant a été copié du cahier nr.3 "Altstadt Aspekte `93"
"Ravensburger Kostbarkeiten", de Beate Falk.

Tout en montant la rue du marché dans la direction de la porte supérieure, nous pouvons apercevoir sur la droite, le numéro 27, un bâtiment imposant de style gothique de couleur rouge. Il s'agit d'un bâtiment de pierre à deux étages qui est né dans les années 1436 et 1493 de deux bâtiments unique. A cette époque ce type de maisons massivement murées pouvaient être achetée que par des personnes très riches. Le meilleur marché pour ce type de bâtiment était des bâtiments à colombage ce qui était à Ravensburg le type de construction usuel. color:black">

Quelle famille patricienne de Ravensbourg a possédé au 14 – 15 ème siècle autant de richesse et de réputation et qui pouvait s'orner d’un tel bâtiment représentatif? En 1473, la famille Gäldrich est nommée avec la maison dans les livres de la ville. Par fusion des deux maisons vers la mi- ou la fin du 15ème. siècle, contrastée par la double largeur de parcelle, par rapport aux autres maisons dans la rue, un statut adéquat du bâtiment à cette famille. Le rez-de-chaussé, d’origine probablement couvert de dalles, servait comme axe véhiculaire et facilitait le passage à l'arrière maison de la rue "Roßbachstraße 6". Une autre pièce à voute, qui tout comme le hall, plus existant non plus, point de vue de sa sécurité contre le feu, devait servir à conserver les documents d’affaires et familiaux.






Le premier étage était réservé à l'habitation des propriétaires. À la facade extérieure, une bande de trois fois deux fenêtres qui prennent environ le milieu de la facade qui donne sur la rue. Derrière celles-ci se trouve la grande chambre ou aussi salle. À l'intérieur un plafond bombé segmenté de poutres style gothique et, en particulier le front de fenêtres, très élégant, qui avant tout, regardé de l'extérieur fait croire à une architecture assez sévère. Cependant, le linteau droit dans l'intérieur soutien deux segments d'arcs qui reposent gracieusemant sur un pillier orné. Celui-ci, un peu écarté du mur, donne toute cette parure élégante à cette salle.





Le plafond bombé segmenté de poutres du style gothique ancien qui couvre les 56 m² de la salle porte des ornements sculptés que l'on peut aussi trouver dans d'autres bâtiments du même style gothique. Malheureusement le blason des Gäldrich manque. Il était probablement sculpté dans la planche du milieu qui a été remplacée en 1895 par le nouveau propriétaire Carl Wirth contre une sculpture du style nouveau gothique qui montre deux lions regardant l'un vers l'autre.



...... ...-...

La maison patricienne dans la rue du marché est construite d’une partie avant et d’une partie arrière. La partie arrière du bâtiment, Roßbachstraße 6, qui, à cause du ruisseau Roßbach qui coulait toujours le long de la maison jusqu’en 1890 était accessible que par l’entrée dans la rue du marché. La maison arrière est un bâtiment à colombage du 15ème. siècle. Au rez-de-chaussée se trouvaient les écuries. Au premier étage, deux espaces gothiques, qui doivent probablement aussi être considérés comme lieu de vie privée de la famille Gäldrich. D’une autre salle plus vaste, qui est équipée d’un plafond à madriers plat l’on arrive dans une petite pièce qui mesure environ 4 x 5 mètres dont ses murs lambrissés de madriers d’une épaisseur de 45. Le plafond segmenté et bombé avec ses ornements correspond au décor de la grande salle dans la maison avant. Le deuxième étage de cette maison arrière a été détruit en 1923 probablement par un incendie et n’a plus été reconstruit.

Les Gäldrich n'était plus présent aprés 1629 dans Ravensburg, mais ont toujours considérés cette maison comme maison ancestrale de la famille. Ce fut seulement en 1728 que la Baronne Maria Sybilla née Gäldrich von Sigmarshofen a revendu la totalité des biens.

Le souvenir de cette famille si importante pour Ravensburg resta lié avec la rue "Gäldrichweg" (Chemin des Gäldrich) qui est situé dans une partie de la ville, là où se trouvait un vignoble appartenant jadis à eux. Le vignoble et le pressoir ont également été vendus en 1728.