Château Wolfsberg près d'Ermatingen en Suisse


Le Wolfsberg au temps de Karl Bürgi junior (1870 - ?) d'après une carte postale pliante vers 1910.

Le 02 juin 1595 le gentilhomme Friedrich Gelderich von Sigmarshofen fit l'acquisition du Wolfsberg qui appartenait au monastère de Rheinau. Les Gelderich von Sigmarshofen étaient originaires de Ravensbourg, où dés 1501 un Friedrich Gelderich possédait le château de Sigmarshofen dans la circonscription de Grünkraut à 7.5 kms au sud-est de Ravensburg.

Le nouveau propriétaire du Wolfsberg, Hans Friedrich Gelderich von Sigmarshofen était marié avec Margaretha von Schulthaiss de Konstanz et jouissait d'une excellente réputation tout en inspirant plus confiance que son prédécesseur. Il agrandit ses terres par divers achats autour du domaine Höhnwilen et obtint en 1595, le 06 juillet un certificat de possession de ses terres franches, établit par le pays de Baden. Avec ceci Wolfsberg était une place franche plus de 200 ans et jusqu'à la fin de la période féodale sous l'égide des terres affranchies de Thurgau.

Lorsque Friedrich Gelderich mourut en 1610, il fut enterré à l'église d'Ermatingen et, lors de la restauration de l'église en 1899, on découvrit sous l'autel des baptêmes une grosse pierre tombale en grès où on put lire, aprés l'avoir correctement nettoyée:

- - - --
< Den sibend Tag May im 1610 Jahr
Ist Gott befolen der Edel und vest
Hans Friedrich Gelderich von Sig-
Marshofen zu Wolffenberg, dem Gott
Gnädig sein wolle, Amen >

Traduction du texte:
<Le 07 ème jour de mai en l'an 1610
fut rappelé à DIEU le Noble
Hans Friedrich Gelderich von Sig-
marshofen zu Wolffenberg, que Dieu
veille sur lui, Amen >

Au-dessus de cette inscription se trouve le Blason des Geldrich von Sigmarshofen et celui de sa femme Schulthaiss, cette pierre tombale a été érigée par le propriétaire du château et se trouve à gauche de la porte de la chapelle du Wolfsberg.


Tout d'abord le Wolfsberg passa en héritage à l'épouse de Friedrich c'est à dire Margaretha Gelderich née Schulthaiss qui, elle aussi acquit encore des terres et agrandit ainsi ses biens. En l'an 1614 le fils et gentilhomme Johann Friedrich Gelderich hérita de ce domaine agrandi. C'est sous ce Hans Gelderich von Sigmarshofen que Wolfsberg s'agrandit encore en février 1614 avec l'acquisition de Oberhöhnwilen et le 25 mars 1615 encore d'autres terres furent achetées. Il fit aussi construire une ferme neuve après avoir démoli d'anciennes bâtisses.

Le 20 mars 1623 le gentilhomme Hans Wilhelm Gelderich von Sigmarshofen apparaît dans les registres comme propriétaire du Château de Höhnwilen qui a été restauré après un supposé incendie. En tout cas le gentilhomme Hans Wilhelm était en 1623 déjà propriétaire de Wolfsberg et de Höhnwilen car le 04 mars 1623 il acheta un grand pré dans les environs de Höhnwilen. Le 25 mai 1628 il acquit la ferme de Römerstall (plus tard aussi appelé Rennenstall).

Le gentilhomme Hans Wilhelm est décédé le 25 janvier 1651. Selon la disposition testamentaire du 17 mars 1657, il laissa à ses deux fils Ludwig Friedrich et Georg Leopold le Wolfsberg. (Il s'agit la certainement d'une faute d'écriture où 51 a été confondue avec 57). Au partage du 27 mars 1657 le plus jeune, Georg Léopold reçu le Wolfsberg. Le gentilhomme Georg Léopold Gelderich est décédé le 01.01.1701. Le 18 mai 1701 son fils gentilhomme Georg Friedrich Gelderich demanda à l'évêques de Constance, Bailli de Reichenau, l'autorisation de vendre la métairie de Höhnwilen, comme cela avait dája été la volonté de son entretemps défunt père.

Le Wolfsberg et ses propriétaires:

- Construction en 1576 Wolf Walter von Gryffenberg, x Margaretha Muntprat
- Achat 2.6.1595 par Friedrich Gelderich von Sigmarshofen († 1610) x 1602 Margaretha von Schulthaiss
- Heritage 1610: Margaretha Gelderich née von Schulthaiss
- Heritage 1614: Johann Friedrich Gelderich von Sigmarshofen († um 1638)
- Heritage um 1623: Hans Wilhelm Gelderich von Sigmarshofen († 25.01.1651)
- Heritage 27.3.1657: Georg Leopold Gelderich von Sigmarshofen († 01.01.1701) x1 1666 Eva Christina von Remchingen 2 Maria Elisabethe von Rothberg
- Heritage vers 1700: Georg Friedrich Gelderich von Sigmarshofen
- Achat 04.02.1701: Duc Leopold Eberhard de Württemberg (1670–1723) x Anna Sabina née Hedwiger (1676–1735)
-
-
-
- Après l' achat du domaine par le duc Leopold Eberhard de Württemberg, le Wolfsberg changea encore 27 fois de propriétaire avant que la banque Suisse, UBS AG, l'acheta le 08.12.1970 et, tout en l'agrandissant, le transforma en un centre exécutif de développement.

- - - - - - - - - -
Le Wolfsberg d'aujourd'hui.